Den natten Ronja Røverdatter ble født, slo lynet ned og delte Mattisborgen i to. Samme natt ble enda en røverhøvding født, Birk av Borkaætten. Birk og Ronja vokser opp og blir like glade i hverandre som om de var bror og søster. Men Ronja og Birk er ikke de eneste som har sterke følelser: Fedrene deres, Mattis og Borka, bærer på like mye hat som barna deres har kjærlighet, til hverandre. Så vil det vise seg hva som er sterkest: Hatet eller kjærligheten? Denne versjonen er et hørespill fra NRK lørdagsbarnetimen 2009.
